Almudena Solana

  Respondo a unas preguntas a El CULTURAL de El Mundo sobre el informe de la RAE y el lenguaje no sexista. En este día Internacional de la mujer trabajadora, Eleanor Roosevelt, primera Dama de los EEUU, escritora, feminista... nos debe hacer reflexionar.

Mira bien las fotografías. Son de 1949 y ella, decíamos,  es... ¡Eleanor Roosevelt!. ¿Algún problema con que diga, en la de la izquierda: "Derechos del Hombre"? El caso es que el pie de foto de Wikipedia reza: "Eleanor Roosevelt sosteniendo la Declaración Universal de los Derechos Humanos en español". ... Pero ella también se hizo la foto con la versión inglesa. Y ahí: "Human Rights"; pero... ¿y no dicen los ingleses "mankind" para referirse a la entera "humanidad" y no solo a una de sus mitades? (También tienen la palabra "humanity" pero... ¿no es perfectamente sinónima de la anterior? Y... ¿acaso no viene, ya también, "humanidad" de "hombre"? Y "homínido", ¿no también? ¿Y por qué "homínido" carece de femenino, como chimpancé, por ejemplo, o gorila?)

Comparto el Informe "Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer" del Académico Ignacio del Bosque.

El verdadero sexismo está en la percepción, en los prejuicios y en las modas. Por lo demás, El sexo y la gramática son cosas bien distintas. Defiendo la igualdad del hombre y la mujer por encima de todo pero no está ahí. 

¡No encuentro nada más moderno que una mujer se sienta representada en un masculino plural! Esa es la verdadera igualdad: vivir sin complejos.

 

Hay palabras que acumulan mucho pasado y poco presente; así se dice en el libro "Palabras moribundas", de Alex Grijelmo y Pilar Gª Mouton.  De todas ellas me quedo con una de esas que apenas nadie usa ya: cabás.

El Cabás está en nuestro diccionario desde el año 1936; entonces ya se decía que era un maletín de mano. Cayó en manos de los parvulitos del colegio, y esa palabra se convirtió después en una de las  que llenan de cariño la boca sólo con nombrarla: C-a-b-á-s. Esto, que parece poco, sólo lo consiguen las palabras que son capaces de encerrar en sí muchos tesoros.

Este es mi cabás. Está viejo, como la palabra pero no creo que yo lo tire nunca porque reúne en él mi amor por los objetos y las palabras. Lo compré con los ahorros que salieron de otra palabra mágica: Hucha.  Recuerdo que me costó 575 pesetas, algo menos de 6 euros; una cantidad de dinero bastante elevada para una niña de provincias que quería  llevar una caja de lata but chic, con un termo dentro y que, a su vez, aún  admitía en su interior muchas minucias que recordaran que aquello, en realidad, era un bolso también.

Hoy existe la mochila que, la verdad, es una palabra fea, aunque más feo es el objeto al que representa. Mochilas con ruedas, sin ruedas... bah... Viva el cabás. Tris tras. Las palabras, como los rockeros, nunca mueren.

 

Me encargaron en la revista EIDON un cuento que tuviera que ver con la salud y la crisis. Bueno, ahí va mi invento, por lo quieres leer, lo tienes aquí. Se titula "El sustituto".

  Los pinos son simplemente pinos hasta que llega el final del año, que es cuando sufren la metamorfosis y pierden su nombre; dejan de ser pinos y se convierten en algo más genérico: árbol, árbol de navidad.

He visto muchos pinos estas dos últimas semanas, pinos salvajes soportando nieve hasta el extremo, hasta casi romper sus ramas; árboles con bolas blancas, sólo blancas. Luces de esperanza clara, sin espumillón ni colores, ni estrellas.

Podría elegir entre cientos y, más allá del propio, me decía, ¿con cuál desear feliz año? Y, de entre todos, lo hago con éste de la planta de oncología del Hospital Gregorio Marañón de Madrid. Me lo encontré en una mañana de sábado en voluntariado. No pude dejar de mirarlo; podría hablar tanto de él... No me refiero a la silla de ruedas que baja las estrellas a tierra, no me refiero a la limpieza oxigenada del ambiente, no... Me quedo con este árbol porque es el más real de cuantos he visto. El árbol invertido; los sueños en la tierra, luchando por cada día, porque ahí está la proeza. La proeza de abrir los brazos al cielo y dibujar con ellos un árbol y casi a la vez, una uve de victoria.

Cada día, feliz día. Feliz semana y mes. Feliz año.

The Curriculum Vitae of Aurora Ortiz from Visuad Studio on Vimeo.